Maciej Siwek
Tłumacz przysięgły języka angielskiego
Doświadczony ekspert
– Tłumacz przysięgły języka angielskiego wpisany na listę TP prowadzoną przez Ministra Sprawiedliwości pod numerem TP/41/23
– Tłumacz i weryfikator dla Dyrekcji Generalnej ds. Tłumaczeń Pisemnych (DG TRAD) Parlamentu Europejskiego
– Wieloletnia wyłączna obsługa jednej z największych organizacji zarządzającej funduszami inwestycyjnymi na świecie w zakresie tłumaczeń pisemnych na język polski
– Stałe biuro w Płocku, bieżąca obsługa klientów z całej Polski i z całego świata
– 23 lata doświadczenia i kariery zawodowej związanej wyłącznie z tłumaczeniami (działalność gospodarcza zarejestrowana w 2003 r.)
– Zarządzanie projektami wielojęzycznymi, tworzenie zespołów na potrzeby projektów tłumaczeniowych, kontrola jakości
– Tłumacz i weryfikator dla Dyrekcji Generalnej ds. Tłumaczeń Pisemnych (DG TRAD) Parlamentu Europejskiego
– Wieloletnia wyłączna obsługa jednej z największych organizacji zarządzającej funduszami inwestycyjnymi na świecie w zakresie tłumaczeń pisemnych na język polski
– Stałe biuro w Płocku, bieżąca obsługa klientów z całej Polski i z całego świata
– 23 lata doświadczenia i kariery zawodowej związanej wyłącznie z tłumaczeniami (działalność gospodarcza zarejestrowana w 2003 r.)
– Zarządzanie projektami wielojęzycznymi, tworzenie zespołów na potrzeby projektów tłumaczeniowych, kontrola jakości
Solidny partner
– Duże doświadczenie w tłumaczeniach technicznych, włącznie z tłumaczeniami podczas kilkuset egzaminów państwowych dla monterów rusztowań, operatorów suwnic, dźwignic, wózków widłowych i podestów ruchomych, elektryków, kierowców ADR itp. (UDT, WIT, SEP)
– Dostęp do informacji niejawnych o klauzuli „zastrzeżone” (UE, NATO, Europejska Agencja Kosmiczna) dzięki szkoleniu przeprowadzonym przez Agencję Bezpieczeństwa Wewnętrznego
– Tłumaczenia poświadczone w postaci papierowej z pieczęcią tłumacza przysięgłego lub w elektronicznej z podpisem elektronicznym certyfikowanym przez Polską Wytwórnię Papierów Wartościowych S.A.)
– Płock, Kutno, Sierpc, Gąbin, Gostynin, Sochaczew, Mława, Łowicz, Skierniewice i dalej – pełna mobilność i możliwość dojazdu wszędzie tam, gdzie mnie potrzebujesz
– memoQ 11.5, SDL Trados Studio, Subtitle Edit, Canva, WordPress, MS Office, OpenOffice, Adobe Photoshop
– Dostęp do informacji niejawnych o klauzuli „zastrzeżone” (UE, NATO, Europejska Agencja Kosmiczna) dzięki szkoleniu przeprowadzonym przez Agencję Bezpieczeństwa Wewnętrznego
– Tłumaczenia poświadczone w postaci papierowej z pieczęcią tłumacza przysięgłego lub w elektronicznej z podpisem elektronicznym certyfikowanym przez Polską Wytwórnię Papierów Wartościowych S.A.)
– Płock, Kutno, Sierpc, Gąbin, Gostynin, Sochaczew, Mława, Łowicz, Skierniewice i dalej – pełna mobilność i możliwość dojazdu wszędzie tam, gdzie mnie potrzebujesz
– memoQ 11.5, SDL Trados Studio, Subtitle Edit, Canva, WordPress, MS Office, OpenOffice, Adobe Photoshop
